Afrique Rédaction

Actualité africaine et internationale en continu ! Afrique du Nord, Afrique de l'Est, Afrique de l'Ouest, Afrique Centrale et Afrique Australe en continu avec des nouvelles fraiches.Des brèves et des tweets...Actualité sur Facebook en direct avec des news fraiches

Aujourd'hui à Washigton : Une hypocrisie terrible ! Secrétaire d'Etat John Kerry et le Président de la RDC, avant leur réunion

Crée le 04-08-2014  - 19H05 | AFRIQUE REDACTION | REDACTEUR EN CHEF : ROGER.. BONGOS | SITE PANAFRICAIN |ACTUALITE NATIONALEAFRICAINE INTERNATIONALE .  Mis à jourlunlundi le 04-08-2014 -22H10 PAR : ARTV NEWS

 

JOHN-KARRY-ET-JOSEPH-KABILA.jpgJoseph KABILA  et John KERRY

 

 

 

 

Secrétaire d'Etat John Kerry et Président de la République démocratique du Congo, Monsieur Joseph Kabila

 

Avant leur réunion

 

 

4 août 2014

 

Chambre traité

 

Washington, D.C.

 

 

SECRÉTAIRE KERRY: Je ne pense pas que nous avons besoin de ces grands podiums officiels, mais permettez-moi - c'est mon grand plaisir d'accueillir le président Kabila, de la République démocratique du Congo à Washington. Je suis très, très heureux qu'il soit ici. Il m'a reçu en mai dernier, lors de mon voyage en RDC. Nous avons ensuite parlé des efforts qu'il déploie en matière de renforcement de la démocratie en République démocratique du Congo.

 

Et nous sommes très reconnaissant envers lui pour les efforts qu'il a fait, le chemin qu'ils ont pris pour aider à traiter les problèmes des FDLR et les problèmes avec le groupe M23, qui, avec son effort militaire (sic) la FARDC et la MONUSCO, ont été en mesure aujourd'hui, d'aller vers le désarmement de ces groupes armés. Ce processus se poursuit et c'est un processus qui va aider à apporter la paix et la stabilité en fin de compte dans la région.

 

Nous avons aussi parlé du développement économique et de l'avenir. Nous avons beaucoup à travailler et nous nous attendons à une bonne conversation aujourd'hui. Je vous remercie, Monsieur le Président, d'être avec nous. Merci.

 

Président Kabila: Merci beaucoup, secrétaire d'État. Bien sûr, tout d'abord, je suis, moi-même, et ma délégation content et heureux que nous nous voyons à Washington, comme je l'ai promis que je viendrais pour ce sommet particulier. Et je suis heureux qu' en marge de ce sommet particulier que nous allons soulever, une fois de plus, les trois ou quatre questions dans la mesure où la situation est préoccupante, non seulement au Congo, mais la région.

 

Mais il est intéressant de noter que, depuis que nous nous sommes rencontrés, il y a deux mois, la situation a continué à évoluer et aller de l'avant, dans la bonne direction, et que maintenant le Congo vit l'ère de la paix et que nous nous dirigeons vers la stabilité et stabilité à long terme dans tous les secteurs - non seulement la sécurité mais aussi le développement économique et le développement de la région dans son ensemble.

 

Donc encore une fois, je suis heureux que nous soyons ici officiellement invités, et j'espère que dans nos discussions, nous allons certainement soulever ces questions et de tracer la voie à suivre dans nos relations. Merci beaucoup.

 

SECRÉTAIRE KERRY: Merci, mon ami. Merci, monsieur.

 

Traduction sommaire de Roger BONGOS

 

 


U.S. DEPARTMENT OF STATE

                                                                                                                                                                                                                       August 4, 2014

 
 
Secretary of State John Kerry

And Democratic Republic of the Congo President Joseph Kabila

Before Their Meeting

 

August 4, 2014

Treaty Room

Washington, D.C.

 

 

SECRETARY KERRY:  I don’t think we need these big, formal podiums, but let me – it’s my great pleasure to welcome President Kabila of the Democratic Republic of Congo to Washington.  I’m very, very happy he’s here.  He received me in May on my trip to the DRC.  We then talked about the efforts that he is making with respect to strengthening democracy in the Democratic Republic of Congo.

 

And we’re very grateful to him for the efforts that he has made, the leadership that they’ve offered to help deal with the problems of the FDLR and the problems with the M23 group, which with his military effort and MONUSCO, they were able to help disarm.  That process is continuing and it is a process that will help bring peace and stability ultimately to the region.


We also talked about economic development and the future.  We have a lot to work on and we look forward to a good conversation today.  Thank you, Mr. President, for being with us.  Thank you.

 

PRESIDENT KABILA:  Thanks a lot, Secretary of State.  Of course, first of all, I am, myself, and my delegation glad and happy that we finally meet again in Washington, as I promised I would come for this particular summit.  And I’m glad that on the sidelines of this particular summit that we’re going to raise, once again, the three or four issues in as far as the situation is concerned, not only in the Congo but the region.

 

But it’s worth noting that since we met, I believe one, two months ago, the situation has continued to evolve and move forward in the right direction, and that now the Congo is living the era of peace and that we are moving towards stability and long-term stability in all sectors – not only security but also economic development and the development of the region as a whole.

 

So once again, I’m glad that we’re here as per the invitation, and I hope that in our discussions we definitely are going to raise those issues and chart the way forward in our relations.  Thanks a lot.

 

SECRETARY KERRY:  Thank you, my friend.  Thank you, sir.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article